A murder swap game had took place without my knowledge.
Among them, persons who got killed with smiling face where Nana-chan,
Akaike-san,
Ukita-san,
Kojima-san,
Kamiya-san...
...and the other one...
...is Kono-san.
A man named Uchiyama had confessed after killing them.
It's bullseye!
I will tell you about...
...the crimes I have committed!~
However, the video has many inexplicable spots.
I don't think everything there is true.
And another man, named Minami, is hiding something.
I was following the actions of Tatsuo Uchiyama for the past week.
I found that he was in meeting with someone on the apartment.
- Who was it? - It's Minami-san of Room 502.
You killed someone, right?
Answer me. Have you killed someone?
That is... You look anxious... Eh?
...It's really Kuroshima-san.
That woman had killed...
...Tezuka-san's wife.
There's no time left.
Though this is not right, but I'll forcibly go with this!
It's now a wound that can be cured with adhesive bandages. What will you do?
Eh? Huh?
Have you killed someone?
The evidence... The evidence is there!
That man...
A man?
Eh?
Minami-san!
I have something...
...to talk with you...
It's good that you've came.
What was that just now?
Please listen first.
This guy...
...is a murderer.
[ Anata No Ban Desu: Hangeki-hen ] [ Your Turn To Kill: Counterattack ]
Episode 18
A murderer?
Furthermore, a serial killer.
Ah, no...
Then, how many people have you killed?
- I... That is... - Let me explain if you have forgotten it.
5 years ago,
August 2, 2014,
at Konan City, Kochi Prefecture.
At that time, there was an incident...
...in which a third-grader girl went to...
...her friend's house and disappeared.
Typhoon No. 12 approached and the storm was recorded.
The family earnestly searched for her,
but two days later, from inside the farmer's shed,
her body was discovered.
Her cause of death is...
...that her carotid artery was cut using a sharp blade.
Resulting to hemorrhagic shock.
Maybe, that is...
Few people just went out during the typhoon...
...and there were no sighting information.
There was a power outage...
...near the site. With just few security cameras,
the culprit was not yet identified even after several years.
- The incident is still on it's labyrinth. - As expected, that is...
...the case of Honoka-chan, am I right?
You!
Don't say my daughter's name!
Daughter?
The monkey from that day...
I'm sorry for the bother. Thank you.
In the past, I was good at climbing trees.
I was called "monkey"...
I guess you were that person.
- Have you reported it? - No.
Not a police car was called but instead an ambulance.
Eh?
Hang on, Minami-san! This is no good!
What did you do to my husband!?
I must misjudged you!
I remembered much that heavy-rained day at Kochi.
That person was in the branch of the bank where he's working.
- You're lying! - I'm not lying!
Since the whole area was flooded,
the second floor of the bank was opened as an evacuation site.
He was in-charge for the whole night!
He was given an award by the fire department.
Have you seen it?
[ Branch manager made strenuous effort during the typhoon ] [ Appreciation towards Aoi Bank's branch manager at Konan City, Kochi Prefecture ]
I have remembered... that day well.
During that day,
I went around to meet the borrowers...
And along the way...
Ah!
Here.
Thank you so much.
It's just a small happening that will be forgotten right away.
But, the day after the incident, on TV and on newspapers,
Honoka-chan's photo appeared there, isn't it?
And I realized after, "Ah, it's that child"...
Since then, you watched the news and got worried every day, right?
Right.
This is shit...
I'm sorry, Honoka.
Papa... was wrong too...
I'm sorry...
I'm really sorry!
I'm sorry...
I know well how desperate you are to catch the culprit who killed your daughter.
Yes.
So, why did you go all the way from Kochi?
You didn't follow Tamiya-san from the beginning, right?
The main reason I wanted to go here...
...was because I got information...
...that the victim in Room 502 was smiling after she was killed.
After that, when I heard that the residents in Room 201 were smiling after got killed,
I have decided.
Honoka was also smiling.
This is Honoka.
Since my daughter was killed, I've been working here and there...
...and always look for the culprit.
Well, originally, it wasn't selling at all.
But still,
if I won't get up myself, I will never find the culprit...
...and came up as "an entertainer who thrives after the incident".
I looked into similar incidents and actually lived in the place where they happened.
I have gathered information while earning for a living.
How did you able to collect those?
You're getting your teeth onto it. [ Really getting yourself into it. ]
I also looked for information of the past murders.
And the primary source of information...
...is the detective who was in-charge of Honoka's case.
A detective?
Even after his retirement, he continued to investigate the incident...
Was it about May, this year?
In an apartment in Kuramae, Tokyo,
a corpse with a smiling face came out.
More people were dying as I continued to investigate,
so I moved in thinking that there was absolutely something.
What does it mean to not fall into the trap?
You...
...were looking for materials as an entertainer...
...and afterwards, you went to Uchiyama, am I right?
Yes.
You don't have just only tailed him, but you also talk with him at a coffee shop.
Why have you concealed it?
I heard from the police.
I'm talking about this as your wife is also a victim of this case.
Okay.
I met Uchiyama...
...to investigate Kuroshima Sawa.
Kuroshima-chan?
That girl is from Kochi too.
Eh?
If she went to Tokyo for further studies,
wouldn't that mean she was in Kochi five years ago?
The people who were in Kochi before 5 years ago...
...and who lives in this apartment now...
...were Tamiya and Kuroshima.
They were more suspicious.
So, I thought of...
...confirming this with Kuroshima's parents.
Excuse me. I'm sorry to ask this,
but do you live in Kochi?
Yes.
I mean, I accidentally heard you from inside the ward. My bad.
I lived from Kochi too.
Ah, is that so?
Yes.
Oh? Kuroshima...?
Eh? Do you have a daughter?
Ah... Yes.
This looks like a coincidence.
There was a heavy rain in Kochi 5 years ago.
At that time, my daughter said, “I borrowed an umbrella from a kind elder sister".
When she came back home, she brought the umbrella...
...with the name of "Kuroshima" on it.
Kuroshima-san, who lent that during heavy rain, must have...
...went back soaked and wet. I got worried for her.
Ah... My apologies, but that's not my daughter.
Oh?
Is that so?
Yes.
That day, my daughter's tutor came at our house at noon.
Ah. That's right. It's Matsui-sensei, isn't it?
Before attending the trial, he seemed to have studied until morning.
So, if Kuroshima was not the culprit,
I turned to Uchiyama-san.
Thanks for you help.
No, Ma'am. Don't need to mention it,
I knew that Uchiyama was also from Kochi,
so I investigated him for a while.
I don't know what that means...
Never mind about that. Prove it to me fast.
Ah... Mom?
I mean, you know...
During the day of August 2, 2014,
I was in my grandpa's house in Hiroshima, right?
If it's on 2014, I guess you're still on your first grade.
Ah~ It was a heavy rain on that day.
You've went to your grandpa's house.
Why have you asked about that?
Until a while ago, I still had not given up,
but you saw me...
...when I went to Uchiyama and treated me like a suspect.
It was a shame.
I have lost my lead towards Tamiya.
Have you already found out that my wife left with smiling face too?
No...
I've learned it for the first time.
Would you like...
...to exchange information with me?
You!
Don't say my daughter's name!
Nana-chan.
What's wrong, Shota-kun?
If you find the culprit.
what would you do?
Shota-kun, you're a kind person.
I'm afraid that I don't know what to do.
Shota-kun is a kind person.
I have been feeling furious recently.
A person who hugs someone even if they're angry.
That's Shota Tezuka.
Eh...?
I love Nana-chan. Saying that one...
...also means that I should also love my big bro!
At that time,
Nana-chan was still alive.
Let's stay together even if we become...
...grandpa or grandma.
Even if you became a cute grandma,
and I will became an old geezer...
...who can't dribble nor shoot,
I still want to be with you forever.
Please... marry me.
Yes!
Okay!~
Happy...
...birthday to you.
Doyan?
He came back yesterday but I couldn't get in touch with him.
- I'm a bit worried... - Was he just sleeping?
I've always sent him a good night message.
Ah... He should just be fine.
Eh...
- Excuse me. - Oh? Good morning.
That clothes...
Eh?
Is that from Nikaido-san, right?
Yes. It's from him?
Eh? What have you done?
Why even asked that?
Ah...
- Do you want to see for yourself? - Huh?
Eh?
Hang on, Doyan.
Doyan!
Good morning, Shi-kun.
This is a misunderstanding. Please let me explain...
W-Wait... Doyan...
What happened to Doyan?
What do you think? That's how it is.
- What you did is not right! - Please take that off.
Return Nikaido-san's clothes!
You're voice is getting loud...
Let's get out of here.
Wait!
Let's go. You should go to the hospital.
That is...
I believe in you.
Thanks for your hard work.
Has the memory of Kusumi Yuzuru still haven't returned?
I'm watching him attentively.
If his memory have returned, accidentally or intentionally,
he must be able to realize that a person has died right next to him.
For instance, the knife?
If you won't do it, I will do it!
Kusumi's fingerprint was confirmed to be there.
The victim, Asao Hosokawa, was not found to be hurt by that knife.
And above all, the discovered place is still far from there...
I can't wait for him to recover his memory.
Yes?
They're saying, “They can't wait.”
I mean, even if they have said that...
Is your memory have really returned?
Are you going to live as Yoshihiko Hamada for the rest of your life?
Don't you?
Wait... It's a different story if you become violent...
Then, don't tell me you will not also look for the culprit?
We'll go with our own ways. [ Screw ] Driver...
Eh?
For his front teeth, pliers should be easier to use.
Anything is fine! You bastard, open your mouth!
- That's dangerous! - No way! No way!
Ah!
Sano!~
- What were you looking at!? - Ah, don't get us wrong.
That is, Kusumi-san lost his memory.
And he's reminded to have therapy from the shock...
I'm Yoshihiko Hamada! Please help me!
Ah?
- What were you looking at!? - Ah, no...
- For the time being, let's go outside! - Stop this!
- Come on! - Wait... Ah!
Memory loss?
Next is Ukita-san.
As he was a stern person, well somehow, my foot got injured.
Well... Yes~
Yes.
I was asked by the doctor if I took a sleep-inducing agent.
I think it was in the tea that I've drank.
Yes. Well...
Ah. That's the materials that I borrowed from Minami-san.
I'm inputting it on the AI.
I understood.
I saw it.
When Tezuka san got hospitalized at that time,
Kuroshima-san was...
Next is Ukita-san.
As he was a stern person, well somehow, my foot got injured.
This sound?
It's time.
Same melody.
After confirming, this is a chime used only in Sumida-ku.
- But Uchiyama's apartment is... - From Edogawa-ku.
In other words, this video is not likely taken in Uchiyama's room.
If so, where in Sumida-ku...
By the way, I can hear it from our apartment.
I think that it can be heard throughout the city,
but if the analysis progresses,
the buildings can be narrowed down by improving the sound resonation.
I'm asking you, Sir.
- You have asked one thing from me, right? - Yes.
When your wife was still alive,
there's a place where she made her last phone call...
Yes.
It's from the nurse station where Room No. 403 resident, Atsushi Fujii, is working.
Not in your hospital stay.
What do you think about this?
No, nothing in particular...
However, Fujii-san's girlfriend...
...was very familiar with potassium chloride.
I thought it was natural because she was a nurse.
I'm curious about it.
Understood. I'll investigate about that.
Fujii-san!
Fujii-san!~
Eh...
He went back?
That guy is still persistent like before.
- Will you kill him? - Yes... No, I won't kill him!
Ah. Right.
But just tell me if you want to kill him.
Okay... Huh? What are you saying?
Maybe, are you just pretending to be a nurse, assassin or something?
- Assassin? - I'm just looking it up. That's just a joke.
Assassin... Assassin is a professional killer...
- Eh, that's terrible. - You say the word "kill" just with ease.
Is that because you like me, Sensei?
That's why, why do you keep saying "kill"?
Isn't that just normal? I'm getting married, you know?
- Get married!? - Eh?
You're just playing with our relationship?
No, no, no, no...
After all, I want my wedding partner to submit himself for the rest of my life.
To do that,
you need to overcome your weakness, isn't it?
- Eh. - Right, Sensei?
Don't you want to submit yourself to me?
I want to...
Nice reply.
Once everything is resolved...
Hmm?
How about opening a nabeya? [ pan shop ]
Does that mean the food will be delicious? It's really nice to use a pan.
Ah...
I'm just saying something that will suit the mood.
The silence goes on and makes it awkward.
I'm just thinking.
About the chime I talked about earlier.
I also found something interesting in that video.
What is it?
That is...
I don't know if it's because I was drugged off by Ono-san that I realized about it.
Say, if that video was taken on this apartment,
which room do you think?
I wonder if it's that empty Room No. 303...
Uchiyama was acquainted with someone, so maybe Kuroshima-chan's room...
What... about that?
...It's really Kuroshima-san!
That woman had killed Tezuka-san's wife.
Did you remember anything about the video?
Ah... There's nothing.
Yes. This is the last!~ Okay!
Then, that's all for today.
Ah... I guess the lactic acid from my body gets out. [ Muscles produce it during intense exercise. ]
I decided before not to do this one.
By the way. Sakuragi-san,
have you ever met my wife before?
She has passed away, right?
I just heard it from Dr, Fujii, but I haven't met her...
I heard that just before her death, she contacted me using the nurse's station's...
...telephone where Fujii is working.
Her name may still be on the log records.
Though it was confirmed by the police,
I wonder if Sakuragi-san...
...would have received the call.
The person who received the call was also recorded.
But I was not asked by the police as it was another person who received it.
So, that's how it is. My apologies.
No, no. It's fine that I have helped you a bit.
You've worked hard.
Shin-chan, this is Tezuka.
- Who's that? - The one who moved recently.
Ah. Right.
It's good, so let's decide quickly.
Shall we kill Kusumi?
Or do you have any other good ideas?
I'm sorry, Honoka.
Papa... was wrong too...
I'm sorry!
The evidence... The evidence is there!
Everyone...
...has their own parents, right?
Jun-san!
Higashi-san.
During this time, your wife must feel scared.
- Ah... That's my bad. - But, I...
I want to be closer to you.
I'm happy,
but it's already impossible.
Already impossible?
While I am here,
I realized... that all of my true intentions...
...only exist through the play.
It seems...
...that the time has come for me to go back with the reality.
What you mean by that?
Because...
...you love me,
I...
...realized...
...how valuable those person who really loved me.
Thank you.
Nikaido-san.
Ah...
Are you all right now? I've just messaged you...
Yes. I'm just okay. Thanks for the concern.
How about having lunch together today?
Ah...
Today, I need to go in the lab.
For a moment?
Yes. Just for a moment.
I'm sorry. Well then.
Eh~ Really?
I'm glad that you came, Shi-kun.
You're just annoying me.
Not at all.
Doyan?
W-W-Wait...
[ Incoming call ] [ Kuroshima-chan ]
Ah...
This is just...
...my assumption based from the situation.
And I think Nikaido-san is avoiding me now.
Shota-san?
Eh?
Have you heard anything from Nikaido-san?
No~
I haven't really heard anything from him...
Then, as expected...
Does he like Ono-san?
No, no, no...
Such thing...
...is impossible.
I'm sorry. You listened for unnecessary things.
I lied to Kuroshima-chan a while ago.
You should not lie.
I guess so... But, it's okay to lie so she won't get hurt, isn't it?
You should not lie.
I mean... I know that I'm lying...
You should not lie.
But, you have lied something from me, isn't it?
Ah. It became silent.
Lying about it...
Ah. Look. This is a secret but I already completed the puzzle.
You've broken the puzzle.
I broke the pieces but Nana-chan fixed it.
Thank you.
Hmm?
Oh my!
Is your condition okay now?
Eh... Ah, well. That is...
Are you a resident here?
Yes...
Is that so?
That is...
Yes.
Kusumi-san's room is on the first floor.
Ah. Yes.
Thanks for telling me.
What do you mean?
Remember, you told me that you found something...
- ...about about the video, right? - Right.
This is the room where the Uchiyama took the video.
And...
...this is the photo I just took.
Eh?
It's pretty hard to see,
but isn't it with this same curtain pattern?
Eh?
Ah. That is... It's inevitable for me to take a picture.
I know.
Is Ono-san's room used as the shooting place for Uchiyama's video?
The possibility is high.
Doyan, thank you so much!
I'm sorry for just letting you have a dangerous encounter with her.
Ah. Well...
As expected, Ono-san is not normal.
- Isn't it? - She was also familiar with potassium chloride.
But the motive...
When I got thrown away like this,
I'm scared.
Was it my fault?
Anyway, the analysis will still continue.
Ah.
I wonder why have you been avoiding me.
It's not what you think.
That is...
I have something to check.
My head is full of thoughts.
I'm sorry.
I don't want you to apologize.
Then, what should I do...
Doyan, thank you so much.
So,
is it already over?
Eh?
This is my handmade wafer.
This is my handmade rice puffs.
This is a handmade protein drink!
Could it be, it's handmade too?
I'm scared of being thrown away like this.
Oh!
What are you doing!?
Isn't it better to clean up the room?
- What did you do? - What do you think? That's how it is.
But what were those for?
I'll go off now.
- Thanks for the lunch. - Kimiko...
Are you heading off to the station?
What's that all of a sudden?
No, nothing in particular.
I just wanted to walk with you.
How many years...
...have you been saying that?
It's never been yet on decades.
Are you trying...
...to repent to me?
I want to make up for everything...
...and ask for forgiveness.
Yosh.
Hurry up.
Eh...
Yes.
From here, it's the start of the performance.
But Kusumi right now is monitored by the police.
If we go to him aggressively...
We'll just threaten him to surrender to the police.
At this point, he's already suspicious.
- Sir!~ - You should have knock first.
Oh... I'm sorry.
What is it?
Can I go to the convenience store for a break?
Go ahead.
Even if's you, Akane, I can't lend you the spare key.
You used to lend it to me before.
That's just for once.
But if I repeat it, I'll get caught.
Is your love only up to that extent?
I'm not lending you the spare key! Don't try to test me!
Eh?
Isn't it your first time to talk with me?
Yes.
I really wanted to hear things from you.
About the towel with blood that you threw away before.
Towel?
I don't know why, but somehow...
...I might be able to write a great book, right?
I just like Akane-san regardless of those great books.
Since you say it that way,
then does that mean that you don't like anyone else?
I like...
...your face...
...and your personality.
Honestly, I'm not interested in the writer's expressive desire who can't even roughly sell her book.
You're too mean.
I notice... that you're using me just like this.
You just needed me as I'm the manager, right?
Was that obvious?
Sorry.
But, at first, I have no intention of using you.
Well now, that is...
Seriously, I like you, Rentaro.
So,
I want you to like all of me.
Akane-san...
You can scrape the ice using this?
Ah... Yes.
You might be inadvertently injured and bleed.
Sano!~
Wait... What's wrong?
-Hey, you! - Kusumi-san!
What? What? What?
- Wait, Kusumi-san! - Why... What is it!?
What's wrong with you!?
You bastard! I said that you should not use Angelina!
I'm sorry! Please forgive me!
Are you going to scatter that strange visceral sap again? Oi!
I've been using the stairs since then!
Then, what was it just now!?
Now that Kusumi-san has regain his memory,
I can use the elevator, right?
Kusumi-san... Could it be...?
Eh?
No, well, that is...
That is...
Well...
Yes! My memory is back now!
I'm not Yoshihiko Hamada...
but Kusumi Yuzuru.
- Wait! - I'm really glad!~
Just only this time.
Okay~
Excuse me for the disturb.
Eh? What's that?
Goodness! Meat...
Wait, this is not good!
Gosh! There's more! It's big...!
Shall we go back already? This is getting dangerous...
- Mikiko Motoyama! - Eh? Hang on.
Wait, what is this!?
Pets are prohibited here. Besides, it's a big crocodile!
This child is smart.
If you don't call her name properly, you will get bitten.
Look!
- Eh, her name? - She is Mikiko Motoyama.
Motoyama?
Please call her with her full name.
Huh?
Did this...
...Mikiko Motoyama-san ate the corpse and destroy the evidence?
Corpse?
Looks like it...
I have just took this from my friend...
As he was forcibly evicted...
If you're uneasy about that, you shouldn't have keep it from the start!
I didn't think it would be that big.
Then, why were you going to and from the meat processing factory?
That is...
Because it costs a to buy lots of food,
so I take those unused meat from there.
Sometimes, they get rotten,
so I go to the mountain and throw those away.
Ah! This is bullshit!
More than this...
I hope you will be able to also handle your garbage well.
If it's okay with you.
[ Qualifications To Become A Garbage Sommelier ] [ Kinoshita Akane ]
Eh? Eh? But, that's it?
My book won't get popular with such ending, isn't it?
I mean, well... Please don't mind her.
- Ah... Kaki! - Yes.
- Are you serious that his memory returned? - Yes.
That's why, I wanted to ask him about Ukita-san.
No, I think it's better...
...not for everyone to know.
Many people have been killed, isn't it?
Don't you want to solve this case?
That's right. Hey, you.
Or else...
...you'll just keep silent to conceal your sins?
That was an accident.
I don't want to say that...
Because Ukita-san has found the true culprit,
I think he was killed for that reason.
That's why, who was it!?
I'll be killed if I say it too!
There might be an accomplice in these cases.
Huh!?
I don't get it.
If you are scared of being killed, you should better tell it to the police.
If you won't do it,
then don't you feel bad and felt guilty from your own sins?
To protect yourself and to know who's Ukita-san's enemy,
that person must be caught by the police.
Please just surrender.
Understood.
I'm asking you a favor.
- Mizuki-san! - What is it?
This is from Uchiyama's video. Can you see this for a moment?
Although they are very clever, our experts have analyzed it.
- Mizuki-san! - What is it this time!?
Um, excuse me.
Are you not together with Kusumi?
He went back to the police...
...as he has regain his memory.
What do you mean by you're going to surrender?
Yes.
Have you really killed someone?
Yes.
Ono-san has a button piece? - Yup.
But why was it a button for clothes?
Eccentric killers tend to collect crime memorabilia.
Is that so?
I guess that takes time.
There were considerable amount of materials that I borrowed from Minami-san.
In addition to the case of Honoka-chan, there were data on similar cases,
so I inputted them all for analysis.
Looks like you become a real man.
- Huh? - What's going on?
Wow...
I thought you were a pure couple.
What is it? What do you mean?
That's why, be rest assured. I won't tell things about you.
Do you mean you're going to surrender?
Yes.
I realized that this was the best choice.
Using elimination process.
Hey, hey... But...
Just please believe me!
I have totally never believe another person for my whole life...
I said it's just fine!
Ah. Thus, will you also surrender with me together, Fujii-san?
Somehow... after making the decision...
I feel great and relieved...
Ouch!
Eh?
Yoshihiko Hamada is waiting for you in hell.
Wait...
Ah...
Wait, Kusumi, can you hear me?
Kusumi-kun? Hello!?
Kusumi-kun, wait!
There's nothing.
What are you?
You think you're still young?
Being young is nice.
Eh?
Kuroshima-san.
Ono-san...?